Mitte Mai wurde die letzte Folge der neuen Staffel der britischen Sitcom „The IT Crowd“ in den Pinewood Studios vor Publikum abgedreht. Die Ausstrahlung ist dann voraussichtlich im Herbst 2007. Außerdem soll eine deutsche Version in Vorbereitung sein. Mal sehen, ob sie es schaffen die ganzen Wortspiele sinnvoll ins deutsche zu übersetzen. Außerdem bin ich auf die Synchronsprecher gespannt. Die Intonation der „Originale“ ist kaum zu überbieten.
ääähmm.. das deutsche soll keine synchronisation werden.. das würde niemals klappen.
das wird wie bei stromberg (the office).. eine neuproduktion im gleichen format.
übrigens gibts das auch in der diesjährigen mid-season in amiland…
Eine geniale Satire der “Filme kostenlos im Netz runterladen ist illegal”- und “Raubkopierer sind Verbrecher”-Kampagnen der Musik- und Filmindustrie. Englisch aber seeehr leicht verständlich. Und extrem lustig.
Ich heiße Anne Catherine (ann*cath*rin*) und lebe und arbeite in Stuttgart. Ich liebe Windhunde, Bücher von Richard Brautigan, englische Autos und gutes Essen. Wenn ich nicht gerade jobbedingt versuche die Weltherrschaft an mich zu reissen, gehe ich gerne und viel aus - ins Theater, Kino oder einfach nur stadtstromern.
